-
1 система калибров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система калибров
-
2 система калибров
Англо-русский словарь технических терминов > система калибров
-
3 quick reduction series
система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quick reduction series
-
4 quick reduction series
система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусковАнгло-русский словарь технических терминов > quick reduction series
-
5 quick reduction series
система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусковАнгло-русский словарь по прокатке металлов > quick reduction series
-
6 oval-square
овал-квадрат
Система калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и квадратных калибров. Система овал-квадрат относится к наиболее эффективным вытяжным системам и обеспечивает вытяжки в овальном калибре до 2,0, а в квадратном — до 1,8. Система допускает широкую регулировку вытяжек внутри каждой пары калибров, однако рациональная и удобная работа и настройка стана возможны при превышении вытяжки в овальном калибре над вытяжкой в квадратном. Обычно это отношение вытяжек 1,1—1,2. Система овал-квадрат широко применяется на средне- и мелкосортных, проволочных станах, где требуется интенсивное уменьшение сечения заготовки при сохранении температуры раската.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-square
-
7 pass sequence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass sequence
-
8 pass sequence
-
9 pass sequence
1) Техника: последовательность проходов, система калибров2) Металлургия: последовательность проходов (при сварке многослойного шва) -
10 quick reduction series
Техника: система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусковУниверсальный англо-русский словарь > quick reduction series
-
11 dual-ballistic system
-
12 roll design
• система f калибров -
13 rolling schedule
• система f калибров -
14 oval-edging oval
овал-ребровой овал
Система вытяжных калибров с чередованием овальных (нормальных) и ребровых овальных калибров. При этом отношение большой оси калибра к малой меньше у ребровых овальных калибров. Как вытяжная система она обладает высокой универсальностью, что позволяет уменьшить простои стана, снизить парк валков и упростить настройку стана. Плавное очертание калибров снижает образование дефектов поверхности. Эту систему калибров применяют в черновых и подготовительных клетях среднесортных и мелкосортно-проволочных станов преимущественно при прокатке качественных и высоколегированных сталей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-edging oval
-
15 oval-vertical oval
овал-ребровой овал
Система вытяжных калибров с чередованием овальных (нормальных) и ребровых овальных калибров. При этом отношение большой оси калибра к малой меньше у ребровых овальных калибров. Как вытяжная система она обладает высокой универсальностью, что позволяет уменьшить простои стана, снизить парк валков и упростить настройку стана. Плавное очертание калибров снижает образование дефектов поверхности. Эту систему калибров применяют в черновых и подготовительных клетях среднесортных и мелкосортно-проволочных станов преимущественно при прокатке качественных и высоколегированных сталей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-vertical oval
-
16 oval-round
овал-круг
Система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается в круглый калибр на ребро. Система овал-круг позволяет получать круг, профили из промежуточных калибров, что сокращает парк валков и количество перевалок. Невысокие вытяжки (порядка 1,1—1,3) и плавное формоизменение металла в калибрах обусловили ее применение в качестве вытяжной при прокатке малопластичных качественных сталей на средне- и мелкосортных, проволочных станах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-round
-
17 oval-gothic square
овал-стрельчатый квадрат
Система вытяжных калибров с чередованием овальных, врезанных в валки по малой оси, и стрельчатых квадратных калибров. Условия деформации овального раската в стрельчатом квадрате близки к его деформации в вертикальном овале. Как вытяжная система она используется на мелкосортных и проволочных станах в предчистовых проходах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oval-gothic square
-
18 flat oval-round
плоский овал-круг
Система вытяжных калибров с чередованием плоских овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается на ребро. Использование плоского калибра вместо обычного однорадиусного овального повышает устойчивость раската в калибре и упрощает конструкцию проводок. Система плоский овал-круг обеспечивает более равномерную деформацию и высокие вытяжки в круглом калибре, но снижает равномерность деформации в овальном калибре. Применяется в основном на заготовительных и крупносортных станах для получения круглых заготовок. В качестве вытяжной она используется на сортовых станах при прокатке качественной стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat oval-round
-
19 pass
- управление программируемым отбором проб воздуха
- слой (многослойного шва) (св.)
- система послеаварийного отбора проб
- путь навигационного спутника от момента его подъёма над горизонтом до захода за него
- прохождение
- проходить
- проход при сварке
- проход зоны
- проход (св.)
- проход (обработка входного файла)
- пропуск (на объект)
- поток или ход
- передавать (управление, параметры)
- передавать
- пас (хоккей на льду)
- калибр (металлургия)
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
пас
передача
Передача шайбы игроку своей команды, обычно находящемуся на некотором расстоянии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pass
Transfer of the puck to another player of one's own team, usually at some distance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
передавать (управление, параметры)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
проход (обработка входного файла)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
проход (св.)
Наложение одного слоя при многослойной сварке
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проход зоны
Цикл пролета спутника над зоной обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
прохождение
прогон
проход
просмотр
шаг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
путь навигационного спутника от момента его подъёма над горизонтом до захода за него
(определяют при спутниковой навигации)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
система послеаварийного отбора проб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
слой (многослойного шва) (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
управление программируемым отбором проб воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.61 поток или ход (pass, stream): Циркуляционный контур, состоящий из одной или более последовательно соединенных труб.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pass
-
20 dual-ballistic system
Морской термин: система приборов управления огнем двух калибров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система калибров — [pass (groove) series (method)] совокупность чередующихся калибров определенного вида; различ по назначению, типу или форме калибров, например система черновых, вытяжных, диагональных, балочных калибров и др. При выборе системы калибров… … Энциклопедический словарь по металлургии
система вытяжных калибров — [breakdown pass series] последовательность простых калибров с установленным чередованием их форм; состоит из одного двух калибров (равно и неравноосного). Система вытяжных калибров должна обеспечивать высокие вытяжки, устойчивость раската в… … Энциклопедический словарь по металлургии
система «человек и машина» — [man machine system] состоит из человека оператора (или группы операторов) и машины, посредством которой он (они) осуще ствляет(ют) трудовую деятельность, связанную с производством продукции, управлением, обработкой информации и т.д. Основная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Система — [system] (греч. systema целое, составленное из частей; соединение) множество взаимосвязанных элементов, образующих определенную целостность, единство. Понятие системы чрезвычайно широко (практически каждый объект может быть рассмотрен как… … Энциклопедический словарь по металлургии
система скольжения — [slip system] направление и плоскость скольжения дислокаций, в которых сопротивление кристаллической решетки движению дислокаций минимально; характеризуется минимальной величиной вектора Бюргерса и максимальной величиной межплоскостного… … Энциклопедический словарь по металлургии
система обработки данных — [data processing system] комплекс взаимоувязанных методов сбора и обработки данных, необходимых для организованного управления объектами. Системы обработки данных основываются на применении ЭВМ, поэтому их также называют автоматизированными… … Энциклопедический словарь по металлургии
международная система единиц — [SI system] система единиц физических величин, принятая 11 й Генеральной конференцией по мерам и весам (1960 г.). Сокращенное обозначение системы SI (в русской орфографии СИ). Международная система единиц разработана с целью замены сложной… … Энциклопедический словарь по металлургии
литниковая система — [gating system] система каналов и устройств для подвода жидкого металла к полости литейной формы, отделяющей неметаллические включения и питания отливки при затверд. Литниковая система состоит из литниковой чаши или заливочной воронки,… … Энциклопедический словарь по металлургии
гомогенная система — [homogeneous system] макроскопическая однородная система, состоящая из одной фазы; Смотри также: Система универсальная система калибровки система скольжения система калибров … Энциклопедический словарь по металлургии
гетерогенная система — [heterogeneous system] макроскопическая неоднородная система, состоящая из разных фаз, разграниченных поверхностями раздела; Смотри также: Система универсальная система калибровки система скольжения система … Энциклопедический словарь по металлургии
термодинамическая система — [thermodynamic system] макроскопическое тело, отделенное от окружающей среды реальными или воображаемыми границами, которое можно охарактеризовать термодинамическими параметрами: объемом, температурой, давлением и др. Различают изолированные,… … Энциклопедический словарь по металлургии